英語版製作中｜ステージ2のローカライズ中、アイテム辞典の画像追加

こんにちは！ダイスクリエーションと申します。

現在『ファンタジーワールド ～魔王の想いと真実と～』英語版を制作しています。

海外のプレイヤーにも楽しんでもらえるよう、ストーリーやシステムだけでなく、自然な英語表現になるよう細かい調整も続けています。

今後は開発の進捗や裏話もこちらで少しずつ公開していく予定です。

英語版リリース予定日：2026年8月27日

応援よろしくお願いします！

---------------

2026/7/28最新

ステージ2のローカライズを進める中で、まだ英語化できていない部分がいくつか見つかったため、データベース周りの対応も行っていました。

当ゲームでは、アイテムを入手するとおまけ要素として「アイテム辞典」が解放され、アイテムの画像や説明文を確認できるようになっています。今回、その中で画像が未設定だったごく一部のアイテムにも、追加対応を行いました。

特に海外の方は、日本の物や妖怪のようなモチーフに興味を持ってくださることも多いため、下記の2点はすぐに追加しました。

今回はステージの雰囲気が完全に江戸時代をイメージしたものになっているため、画像も当時使われていた物を採用しています。